Proverbio del giorno, oggi lunedì 8 giugno: andiamo in Cina. Il proverbio di oggi è un’ aforisma che deriva dal continente asiatico.
Proverbio del giorno. Oggi la redazione di Prometeonews.it inaugura l’appuntamento quotidiano con il Proverbio del Giorno: Dall’Italia agli Usa, dall’Asia al continente africano, tutte le massime più conosciute al mondo che verranno tradotte nelle lingue più diffuse.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!Oggi voliamo in Cina con il seguente proverbio: “Consulta il padre quando è ancora vivo, consulta il suo esempio quando non c’è più”.
La massima cinese spiega in due parole il grande legame che unisce il padre con il figlio. Un legame che non è rotto nemmeno dalla morte. La saggezza al centro del pensiero e come guida per le generazioni future. Un messaggio che ricorre spesso nella cultura asiatica.
In inglese: “Consult the father when he is still alive, consult his example when he is gone.”
In francese: “Consulter le père quand il est encore en vie, consulter son exemple quand il est parti.”
In arabo: “استشر الأب عندما لا يزال على قيد الحياة ، استشر مثاله عندما رحل.”
In cinese: “在父亲还活着的时候咨询父亲，在父亲去世时咨询他的榜样”