L’amore ai tempi del coronavirus… restiamo in contatto
L’amore ai tempi del coronavirus... restiamo in contatto. Riflessione con i versi dell'Inno a Venere di Lucrezio, De rerum natura
Infatti tu sola puoi, con la tranquilla pace, aiutare
i mortali, poiché i feroci effetti della guerra Marte
signore delle armi gestisce, lui che spesso nel tuo grembo si
getta sconfitto dall'eterna ferita d’amore.
Tu, o dea, col tuo corpo santo sopra di lui che giace
stando abbracciata, soavi parole dalla bocca
effondi chiedendo per i Romani, o divina, una pace serena.
Infatti né noi in questo momento turbolento della patria
possiamo vivere con animo sereno né la gloriosa discendenza di Memmio
in tali situazioni (può) mancare al bene comune.
(Traduzione dell’Inno a Venere di Lucrezio, De rerum natura, I vv.31-34 e vv.38-43)
Se anche Marte, di...
